Smartling 推出重大 AI 翻译扩展方案，加速企业多语言内容运营

(SeaPRwire) –   纽约，纽约州 – 2026年5月24日 – (SeaPRwire) – 随着全球企业加大力度吸引多语言和多市场的客户，市场对能够平衡速度、准确性、自动化和治理的AI翻译平台的需求日益增长。为应对这一转变，Smartling宣布推出一套广泛的全新AI驱动创新方案，旨在帮助组织以更高的效率和信心扩展多语言内容运营。

此次最新发布代表了该公司迄今为止规模最大的以AI为重点的产品扩展，并引入了多项新功能，涵盖翻译质量评估、大语言模型优化、自动化本地化工作流以及多语言视觉内容适配。Smartling表示，这些增强功能旨在帮助企业简化全球沟通策略，同时保持品牌一致性和运营监督。

本次发布的核心是LQA Agent，这是一个围绕行业标准的多维质量度量（MQM）框架构建的自动化翻译质量评估系统。该解决方案能识别翻译错误，根据严重程度和类型对问题进行分类，并为多种语言和翻译方法生成质量评分及通过/未通过评级。该公司表示，企业可以在完全自动化的工作流中部署该系统，也可以在发布前对标记内容整合人工审核流程。

据Smartling称，内部测试表明，LQA Agent与人工审核员的一致率达到90%，在识别严重翻译错误时准确率达到99%。此功能旨在帮助组织提高可扩展性，同时减少人工审核工作量。

Smartling还推出了Auto Select LLM，这是对其现有Auto Select技术的增强，可自动确定最适合翻译任务的大语言模型。该系统结合了提示工程、持续基准测试和检索增强生成（RAG），使AI模型能够实时参考客户特定的翻译记忆库和术语表。该公司表示，此功能允许企业在不改变现有工作流程的情况下提高翻译质量。

另一项新推出的功能是”Style Rules for AI”，它将区域语言偏好、格式规范、标点标准以及自定义品牌指南直接应用于AI生成的翻译。Smartling指出，默认配置目前支持超过30个区域设置，同时可以开发额外的自定义规则，以符合企业品牌和本地化要求。

为支持实时多语言沟通，Smartling推出了Instant AI Translation，这是一种基于同步API的翻译功能，专为集成到企业内容生态系统而设计。该功能支持包括Adobe Experience Manager (AEM)、Drupal、WordPress、Photoshop、Illustrator、InDesign和Figma在内的平台和创意工具，使组织能够在现有工作流中即时生成AI辅助的翻译。

该公司还宣布了Language Adaptation功能，使企业能够将现有翻译本地化为区域语言变体，而无需完全重新翻译。例如，将美式英语适配为英式英语，或将巴西葡萄牙语适配为欧洲葡萄牙语。该解决方案由大语言模型驱动，旨在提高本地化质量，同时加快多语言发布的时间线。

除了基于文本的本地化，Smartling还预览了AI Image Translation技术，该技术能够从图像中提取文本、翻译文本，并重建原始视觉资产，将翻译后的内容嵌入原位。该公司表示，此功能旨在帮助组织更高效地本地化横幅广告、产品图像、社交媒体素材和其他视觉材料，同时保持跨市场的视觉一致性。

Smartling表示，负责任的AI治理仍然是其产品开发战略的核心。该公司最近获得了ISO/IEC 42001:2023认证，这是一项AI管理系统的国际标准。结合ISO 27001、HITRUST e1、SOC 2和HIPAA合规计划，Smartling表示其维持着一个专注于AI安全、信任和法规遵从的全面框架。

该公司确认，LQA Agent、Auto Select LLM和Language Adaptation已于2026年5月20日开始提供，而AI Image Translation、Style Rules for AI和Instant AI Translation目前正以预览形式推出。

新宣布的技术计划于5月20日在Smartling的Global Ready Conference上首次亮相，这是该公司专注于AI翻译创新和多语言内容运营的年度活动。预计会议将邀请来自包括Spotify、IHG Hotels & Resorts、DocuSign、DoorDash和SumUp等组织的演讲者和企业领袖。

关于 Smartling
Smartling是一家AI驱动的翻译和本地化技术公司，专注于帮助企业创建、管理和扩展多语言内容运营。其LanguageAI™平台结合了AI翻译、工作流自动化和质量保证功能，以支持跨全球市场的企业级多语言沟通。