新加坡和印尼通过签署谅解备忘录加强双边司法合作

新加坡, 2023年11月10日新加坡最高法院和印度尼西亚最高法院于2023年11月7日签署了一项关于司法合作的谅解备忘录(MOU)。该MOU标志着两国司法机构之间双边合作的一个里程碑,也证明了新加坡印度尼西亚之间紧密的关系。

Chief Justice Prof Dr Muhammad Syarifuddin and Chief Justice Sundaresh Menon at the Memorandum of Understanding for Judicial Cooperation signing ceremony.
Chief Justice Prof Dr Muhammad Syarifuddin and Chief Justice Sundaresh Menon at the Memorandum of Understanding for Judicial Cooperation signing ceremony.

该MOU由首席法官Sundaresh Menon和首席法官Prof Dr Muhammad Syarifuddin签署,确定了四个具体领域的合作:即跨境商业法;国际商业法院和国际商业争议解决;国际法院优秀联盟和国际法院优秀框架;以及司法教育和培训。

首席法官Menon表示:”该MOU是一项里程碑性文件,为印度尼西亚新加坡两国司法机构在国际商业争议、法院优秀、司法教育和培训等领域深化和加强双边合作奠定了坚实基础。MOU将开启许多合作机会,为我们两国司法机构在未来多年建立持久而活跃的伙伴关系奠定基础。”

从2023年11月6日至8日,首席法官Menon率领新加坡最高法院代表团对印度尼西亚最高法院进行访问,此次访问继2023年3月之后。访问第一天,首席法官Menon与印度尼西亚最高法院首席法官Prof Dr Muhammad Syarifuddin举行了双边会谈。两位首席法官讨论了两国司法机构在跨境破产重组、国际商业法院相关事宜以及司法培训交流等多个合作领域的战略兴趣。首席法官Menon还拜会了中雅加达区法院院长Liliek P Adi SH MH法官。

首席法官Menon还参观了波哥尔司法培训中心,与印度尼西亚法官和司法培训参与者进行了壁炉对话,印度尼西亚最高法院法官Lee Seiu Kin、Pang Khang Chau和Syamsul Maarif也参与了对话。他们讨论了未来法官角色、生成性人工智能和技术的影响、司法培训和终身学习的重要性、国际司法交流的相关性以及国际商业法院的出现等主题。

更多信息请访问www.judiciary.gov.sg